پیام تشکّر حضرت آیت اللّه محسن فقیهی دامت برکاته از ملّت شریف عراق

حضرت آیت الله محسن فقیهی دام ظله از علمای حوزه علمیه قم با صدور پیامی خطاب به مردم عراق، از حضور هر ساله و پذیرایی مخلصانه آنان از عزاداران حضرت سیدالشهدا علیه‌السلام در مراسم عظیم اربعین، تقدیر و تشکّر کرد.
ترجمه این پیام به شرح ذیل است:

بسم اللّه الرحمن الرحیم

و من یعظّم شعائر الله فانّها من تقوی القلوب

ملّت شریف، ولایتمدار و مهمان‌نواز عراق

شیفتگان و دلدادگان مخلص حضرت اباعبدالله الحسین علیه‌السلام

سلام و تحیات و برکات الهی بر شما باد

حضور هر ساله شما عزاداران حضرت سید الشهدا علیه السلام در مراسم اربعین سید و سالار شهیدان حضرت امام حسین علیه‌السلام و پذیرایی بی نظیر و خالصانه شما سخاوتمندان از میلیون ها زائر و عزادار آن حضرت، دنیا را شگفت زده کرده است.

این فداکاری و از خودگذشتگی‌تان در راه اهل بیت علیهم‌السلام، نشان از شدّت مودّت شما نسبت به خاندان عصمت و طهارت علیهم السلام و آمادگی برای ایثار جان و مال جهت حفظ شعائر الهی دارد؛ این نعمت و توفیق گوارای وجودتان باد

حقیر که امسال توفیق داشتم از نزدیک شاهد این شکوه و عظمت بوده و خادم کوچکی برای زوّار عزیز باشم، واقعاً در مقابل بزرگواری و کرامت شما احساس شرمساری می‌کنم. از جانب خود و ملّت ولایی و شریف ایران، دست یکایک شما را می‌بوسم و جبین شکر به درگاه الهی می‌سایم و خداوند را بر وجود چنین برادران و خواهران ولایتمدار و شریفی شکر می‌کنم.

به یقین کشور برادر و ولایتمدار عراق به برکت این خدمات خالصانه و نیز تبعیت از مرجعیت اعلای حضرت آیت الله العظمی آقای سیستانی دامت برکاته، روز به روز پیروزتر و سربلندتر خواهد شد.

از پروردگار متعال عاجزانه و متضرعانه مسألت دارم که این خدمات و سخاوت‌های شما را به بهترین وجه قبول فرماید و بالاترین پاداش‌ها را به شما عطا نماید و ما را در ثواب فداکاری و ایثاری که کردید شریک نماید؛ فیا لیتنا کنا معکم فنفوز فوزا عظیما

محسن فقیهی
۲۱ صفر المظفر ۱۴۴۵

متن عربی این خبر:

(ومن یعظّم شعائر الله فإنّها من تقوى القلوب)

الشعب العراقی العظیم الموالی المضیاف، یا عشّاق الإمام الحسین المخلصون

السلام علیکم ورحمه الله وبرکاته

إنّ الملایین فی العالم منبهرون بتفانیکم فی خدمه زوّار سیّد الشهداء الإمام الحسین علیه السلام وضیافتکم وکرمکم المنقطع النظیر وإخلاصکم الکبیر فی خدمه الملایین من الزائرین.

هذا التفانی والإخلاص والإیثار فی سبیل إحیاء ذکر أهل البیت علیهم السلام لشاهد کبیر على شدّه محبّتکم ومودّتکم لأهل بیت العصمه والطهاره علیهم السلام وبرهان على الإستعداد للتضحیه بالنفس والمال بهدف حفظ الشعائر الإلهیه؛ فهنیئاً لکم هذه النعمه وهذا التوفیق.

اقبّل أیادی کلّ فرد منکم أصاله عن نفسی ونیابه عن الشعب الإیرانی الشریف والموالی، شاکراً الله العلیّ القدیر على وجود أمثال هؤلاء الأخوه والأخوات الموالین الکرماء.

بلا شکّ سینعم العراق الشقیق بمزید من الرفعه والکرامه ببرکه هذه الخدمات الجلیله وإطاعه المرجعیه الشریفه المتمثّله بالمرجع الأعلى آیه الله العظمى السید السیستانی دام ظلّه الوارف.

أتذرّع إلى البارئ تبارک وتعالى وأتوسّل إلیه أن یتقبّل منکم هذه الخدمه بأحسن وجه وأشرف الجزاء وجزیل الثواب، وأن یشرکنا معکم فی هذا الثواب؛ فیا لیتنا کنّا معکم فنفوز فوزاً عظیماً.

محسن الفقیهی